1 00:00:34,163 --> 00:00:43,164 SIGNOR ROBINSON Nevjerojatna ljubavna i pustolovna priča 2 00:00:45,791 --> 00:00:53,556 Dakle, poslušajmo što imamo na terenu. Veznjak Bistinni puca, Facchetti ima loptu, on ide naprijed. 3 00:00:53,557 --> 00:01:00,291 Dodavanje Anastazziju, Anastazzi i dalje ima loptu, Dodavanje Mazzolli, opet Anastazzi, ide po lijevoj strani. 4 00:01:00,292 --> 00:01:03,417 Štrajk! Prođi vrata! 5 00:01:04,436 --> 00:01:09,270 - Oprosti, Mary, ovo je Ciotti s Olimpijskog stadiona. 6 00:01:09,271 --> 00:01:12,518 Sudac Caltella dosuđuje slobodan udarac! 7 00:01:12,519 --> 00:01:15,644 Kazna. 8 00:01:30,645 --> 00:01:34,396 Ako tvoj voljeni pobijedi tim - možete se veseliti. 9 00:01:34,397 --> 00:01:37,522 Raduj se. 10 00:01:50,796 --> 00:01:54,531 Sve je počelo tog monstruoznog jutra na kraju ljeta. 11 00:01:54,532 --> 00:02:00,295 Točnije, u petak, 17. kolovoza, kada Još uvijek nisam znao ništa o nadolazećoj tragediji 12 00:02:00,296 --> 00:02:08,317 i bio je u svojoj ljepoti, udoban i veseo megalopolis. 13 00:02:27,815 --> 00:02:32,085 Lijek za tvoj želudac, Robbie. 14 00:02:43,026 --> 00:02:52,505 Doista se možete opustiti samo na prekrasan opružni madrac "Spermoflex". 15 00:02:52,784 --> 00:03:01,430 Poštansko tržište najveća je tvrtka u prodaja robe poštom. Poštansko tržište 16 00:03:06,383 --> 00:03:12,790 Tog jutra, kao i obično, moja žena i ja otišli smo na doručak. 17 00:03:14,624 --> 00:03:18,270 Pusti me da prođem! Kvragu, ja sam prvi! 18 00:03:30,195 --> 00:03:39,466 Amoretto Disarone vaš je omiljeni liker. Ono što ne dosadi postaje tradicija. 19 00:03:40,246 --> 00:03:44,265 Terradino je bezalkoholno piće, koju svi vole. 20 00:03:46,461 --> 00:03:49,795 Da, da, jutros odlazimo. 21 00:03:52,854 --> 00:04:00,623 26. je modna revija u Caracusu. Naravno da ću uzeti od sebe kao muža. Robbie voli putovanja morem. 22 00:04:00,624 --> 00:04:04,947 Jednostavno je oduševljen! Stvarno, draga? 23 00:04:04,951 --> 00:04:09,079 - Skupo. - A? - Rekao sam istinu, zar ne? 24 00:04:09,080 --> 00:04:12,205 Hvala. 25 00:04:16,352 --> 00:04:22,050 - Signora, da i ja stavim svoj smoking u kovčeg? - Svakako. 26 00:04:22,051 --> 00:04:29,041 - Smoking? Zašto mi treba smoking na brodu? - Trebat će nam kad stignemo prijeđi ekvator, neznalice! 27 00:04:29,042 --> 00:04:32,627 I dobro sakrij svoje dolare ovo se sada događa... 28 00:04:32,628 --> 00:04:39,764 Što, misliš da sam budala? pogledaj, Tako ih dobro skrivam u pojasu! 29 00:04:43,011 --> 00:04:50,848 Pokušavam održati ograničenja koja su sada postala smiješno, ali na što su se građani već navikli. 30 00:04:50,849 --> 00:04:58,744 I evo mene, koji sam uvijek mrzio more, završio na brodu, šest tisuća kilometara od Italije. 31 00:04:58,745 --> 00:05:04,950 Sjajan prijemnik. Tras ocean radio. Čak je uspio uhvatiti i Italiju. 32 00:05:04,951 --> 00:05:09,696 - Zašto se ne odjeneš? - Neću ići, moram slušati nogomet. 33 00:05:09,697 --> 00:05:15,361 - Kapetan nas je pozvao. - Htio sam kihnuti kapetanu. 34 00:05:15,363 --> 00:05:21,264 - Ja ću otvoriti. Tako je zagušljivo... - Ne, znaš, ne podnosim morski zrak! 35 00:05:21,265 --> 00:05:25,270 Muka mi je i umoran sam od ovog broda! Bilo je nemoguće letjeti avionom? 36 00:05:25,271 --> 00:05:28,575 Avioni se bore, ali brod je pouzdaniji. 37 00:05:28,576 --> 00:05:35,131 Pažnja, poruka kapetana, molimo sve putnici odmah stavljaju pojaseve za spašavanje! 38 00:05:35,132 --> 00:05:36,986 - Za što? - Što je bilo? 39 00:05:36,988 --> 00:05:40,915 I što prije izađite na palubu do brodova. ponavljam... 40 00:05:40,916 --> 00:05:49,942 To je brodolom! Brod tone, uzmite ga brzo, uzmite pojaseve za spašavanje, evo ih! 41 00:05:49,943 --> 00:05:55,568 Evo ih, uzmi ih! I uzmi novac samo bez panike! 42 00:05:56,906 --> 00:06:01,868 - Što on govori? - Veži pojas, kretenu, požuri, bježimo! 43 00:06:01,869 --> 00:06:07,773 - Tiho, što on to govori? - Veži pojas, kaže, kretenu, bježimo! - Magda, čekaj! 44 00:06:07,774 --> 00:06:11,003 Pažnja, poruka od kapetana. 45 00:06:12,282 --> 00:06:17,785 - Pusti me! - Pusti me da prođem, kretenu! - Stolica me ne pušta unutra! 46 00:06:17,786 --> 00:06:23,733 Robbie, što to radiš? Idi brže Opet izigravaš budalu! Požuri, Robbie! 47 00:06:23,734 --> 00:06:29,255 - Bože, Robi, bože! - Pitajte što treba učiniti s tim! 48 00:06:34,125 --> 00:06:35,803 Eksplozija 49 00:06:35,804 --> 00:06:38,473 ah-ah-ah! 50 00:06:38,474 --> 00:06:43,096 Čamac! moja majka! Supruga je izgubila svijest! 51 00:06:44,260 --> 00:06:50,285 Zaplješćemo ovoj simpatičnoj kasnopridošlici. Smiri se, ovo je vježba. 52 00:06:50,286 --> 00:06:57,526 Na svakom krstarenju netko vjeruje da jest pravi brodolomac. 53 00:06:58,783 --> 00:07:06,531 Sljedeće noći, kad sam duboko zaspao, ja Sanjao sam još jednu epizodu letećeg policijskog odreda. 54 00:07:06,532 --> 00:07:12,001 Pažnja, pažnja, putnici molim odmah stavite pojaseve za spašavanje. 55 00:07:12,002 --> 00:07:15,492 Robbie, buši opet! 56 00:07:23,720 --> 00:07:27,261 Već je kasna noć, muka mi je! 57 00:07:30,938 --> 00:07:34,063 zašto ne ideš 58 00:07:34,441 --> 00:07:36,232 Prostački! 59 00:07:36,233 --> 00:07:40,032 Ponavljamo, pitamo putnike hitno dođi na gornju palubu! 60 00:07:40,033 --> 00:07:43,158 Pažnja, pažnja... 61 00:07:53,785 --> 00:07:57,327 Magda, molim te, daj mi malo kave. 62 00:08:20,739 --> 00:08:23,864 Majka! Magda. Magda! 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,277 Magda! Magda! 64 00:08:27,618 --> 00:08:30,743 Konobar… 65 00:09:00,829 --> 00:09:10,065 Nakon 22 dana provedena na milosti i nemilosti mora, boreći se protiv najjačih struja i ogromnih valovi visoki poput nebodera 66 00:09:10,066 --> 00:09:14,597 iscrpljen, napokon sam stigao do kopna. 67 00:09:20,765 --> 00:09:23,493 Ima li koga ovdje? 68 00:09:23,494 --> 00:09:26,619 Čistač kupatila! 69 00:09:35,247 --> 00:09:38,372 Ima li ovdje sredstvo za čišćenje kade? 70 00:09:49,220 --> 00:09:52,345 Gdje je kupalište? Čistač! 71 00:10:20,520 --> 00:10:23,645 Ima li koga ovdje? 72 00:10:25,547 --> 00:10:30,405 Posjeci to grmlje! Kakva strast prema netaknutoj prirodi. 73 00:10:30,406 --> 00:10:33,399 Izgradite dobro armiranobetonsko parkiralište! 74 00:10:33,400 --> 00:10:36,256 Ili motel! 75 00:10:36,257 --> 00:10:40,320 Mrzim nacionalne parkove i grmlje! 76 00:10:58,141 --> 00:11:01,578 Oprostite, kojim putem da idem? 77 00:11:02,968 --> 00:11:08,145 Nema civilizacije, ne, trebao bih objesiti znak s natpisom. Naprijed i natrag. 78 00:11:08,146 --> 00:11:11,271 Ništa slično! 79 00:11:19,831 --> 00:11:23,165 Užasna graja, čak se i ja bojim. 80 00:11:23,410 --> 00:11:26,535 Ah-ah-ah-ah! 81 00:11:38,131 --> 00:11:41,256 Crna udovica!!! 82 00:11:48,779 --> 00:11:51,904 Zmija!!! Zmija!!! 83 00:12:02,195 --> 00:12:05,320 Bog! Kajman!!! 84 00:12:45,393 --> 00:12:50,093 Ovaj izlet u Safari Zoo me dokrajčio! 85 00:12:50,094 --> 00:12:52,897 Vratio sam se na plažu. 86 00:12:52,898 --> 00:12:56,023 Bilo je čudovišno vruće. 87 00:13:03,588 --> 00:13:09,785 Ne znajući gdje ići, desno ili lijevo, Krenuo sam lijevo. 88 00:13:12,454 --> 00:13:23,704 Prije rečeno ne zbog političkih uvjerenja, nego da ti ovaj prokletnik ne sijevne u očima vrelo sunce 89 00:14:02,526 --> 00:14:04,649 sta je ovo 90 00:14:04,650 --> 00:14:07,622 Dakle, netko je ovdje! 91 00:14:07,623 --> 00:14:10,178 Čija je ovo jakna? 92 00:14:10,179 --> 00:14:13,068 Čiji? 93 00:14:13,069 --> 00:14:15,058 Moj! 94 00:14:15,059 --> 00:14:19,122 Ispada da sam napravio krug! Ja sam na otoku! 95 00:14:20,488 --> 00:14:28,126 A sada tragično izvješće o nesreći Talijanski turboprop Silvia Atlantski ocean 96 00:14:28,127 --> 00:14:31,013 Poznato kao nestao samo jedan putnik. 97 00:14:31,014 --> 00:14:36,446 Govorimo o signoru Robertu Minhelliju, vlasnik poznate trgovine konfekcije. 98 00:14:36,447 --> 00:14:40,372 Za mikrofonom je Magda, supruga nestalog signora. 99 00:14:40,373 --> 00:14:46,038 Pronađi mog jadnog Robbieja, Rekao sam mu, idemo letjeti avionom, pa, ne, htio je ploviti na brodu! 100 00:14:46,039 --> 00:14:49,633 Kada je nesreća objavljena, nije vjerovao, eto do čega je dovelo! 101 00:14:49,634 --> 00:14:54,383 Nadate li se da će biti pronađen? Nada umire zadnja! Nadajmo se da je živ. 102 00:14:54,384 --> 00:14:58,344 - Možda me sada može čuti. Robbie, čuješ li me? 103 00:14:58,345 --> 00:15:01,782 Magda, tu sam, ja sam, tu sam! 104 00:15:02,857 --> 00:15:07,180 Richard Burton se zaručio s gospođicom Taylor. 105 00:15:11,718 --> 00:15:18,749 smiri se! Nema potrebe za nervozom. Moram ostati miran! 106 00:15:20,498 --> 00:15:23,623 Analizirajmo situaciju. 107 00:15:24,129 --> 00:15:29,819 Negativni bodovi. Prvo, Završio sam na pustom otoku. 108 00:15:29,820 --> 00:15:33,867 Drugo, nemam hrane. 109 00:15:33,868 --> 00:15:36,854 Treće, ovdje ima strašnih divljih životinja. 110 00:15:36,855 --> 00:15:40,069 Četvrto, nemam veze s vanjskim svijetom. 111 00:15:40,070 --> 00:15:42,868 Pozitivne točke. 112 00:15:42,869 --> 00:15:45,994 Nedostaje! 113 00:15:59,157 --> 00:16:07,518 Ali ja sam civilizirana osoba, obdarena zdrave pameti, odmah počeo odlučivati svoje probleme prema njihovoj važnosti. 114 00:16:07,519 --> 00:16:10,644 Prva stvar je hrana. 115 00:16:11,355 --> 00:16:21,043 Kokos - tropsko voće s osvježavajućim sokom će me spasiti od gladi i žeđi. 116 00:17:26,200 --> 00:17:34,700 Bumerang je tipično vojno oružje, s kojim australskim Aboridžini sami zarađuju za hranu. 117 00:17:34,701 --> 00:17:37,826 Sprechen si doich? 118 00:17:42,279 --> 00:17:44,661 Stranac? 119 00:17:44,663 --> 00:17:47,788 Govorite li španjolski? 120 00:18:00,689 --> 00:18:13,032 U vodiču za putnike i misionarima se kaže da mora vratite se na istu točku odakle ste bili. 121 00:18:14,035 --> 00:18:24,504 Napravio sam sebi smrtonosno oružje, da konačno dođemo do igra koja se roji oko mene. 122 00:19:44,034 --> 00:19:47,159 Proklet bio! 123 00:20:00,949 --> 00:20:04,074 Banzai! 124 00:20:22,428 --> 00:20:25,553 ja sam gladna! 125 00:20:25,745 --> 00:20:29,820 Postoji mnogo načina za pomoć probava 126 00:20:29,821 --> 00:20:36,488 Ali nitko od njih nije usporediv s tinkturom Fermet Branco. 127 00:20:40,636 --> 00:20:43,814 Kajgana! Napravit ću si kajganu! 128 00:20:53,878 --> 00:20:57,003 sta je ovo 129 00:21:01,541 --> 00:21:06,628 Mama, čekaj malo, oprosti! Oprosti mi, čekaj! 130 00:21:06,629 --> 00:21:09,710 Vidiš, vraćam sve na svoje mjesto! 131 00:21:09,711 --> 00:21:12,836 Vidiš, stavio sam sve! 132 00:21:15,307 --> 00:21:18,745 Gle, sve je u redu. 133 00:21:32,281 --> 00:21:35,406 Aj, ti... 134 00:21:36,713 --> 00:21:44,328 Kad je glad postala doista nepodnošljiva, Priroda mi je priskočila u pomoć 135 00:21:44,329 --> 00:21:48,269 velikodušno dijeli svoje ukusne darove ljudima. 136 00:21:48,270 --> 00:21:51,395 Mango! 137 00:21:53,493 --> 00:21:56,028 Poznato tropsko voće! 138 00:21:56,029 --> 00:21:58,773 Punjen slatkom i sočnom pulpom! 139 00:21:58,774 --> 00:22:01,899 Sad ću te pojesti! 140 00:22:07,175 --> 00:22:10,300 pčele! Prokletstvo! 141 00:22:15,693 --> 00:22:23,486 Ovi ponižavajući pokušaji završili su s da sam konačno riješio problem pripremom divno jelo... 142 00:22:23,488 --> 00:22:26,613 Od crva s mekušcima. 143 00:22:30,701 --> 00:22:34,711 Možda bi ih bilo bolje skuhati... 144 00:22:35,324 --> 00:22:38,483 I počeo sam rješavati drugi problem. 145 00:22:38,484 --> 00:22:43,602 Pali! Koristio metodu primitivnih ljudi Središnja Amazona 146 00:22:43,603 --> 00:22:49,072 Istrljajte dvije suhe grane, dok se ne pojave iskre. 147 00:23:25,300 --> 00:23:28,425 Moje ruke! 148 00:23:36,256 --> 00:23:39,274 Treći problem je kuća. 149 00:23:39,275 --> 00:23:40,708 Vodeći se publikacijama braće Fabrik, Ovaj put sam uzeo primjer iz prirode 150 00:23:40,709 --> 00:23:47,376 točnije, od riđovke, također pod nadimkom ptica geometar, 151 00:23:49,559 --> 00:23:57,580 za njezinu neobičnu sposobnost izgradnje gnijezda. Savršeno sam ovladao njegovim tajnama. 152 00:24:15,101 --> 00:24:18,226 ah-ah-ah! 153 00:24:18,347 --> 00:24:20,302 Juhu! 154 00:24:20,303 --> 00:24:25,265 Pijte platanu s nama. Chinar – jedini aperitiv od artičoke! 155 00:24:25,266 --> 00:24:34,016 Jedina utjeha je vrijeme, tropsko na otocima je uvijek veličanstvena! 156 00:25:27,593 --> 00:25:30,718 Stambena zona! 157 00:25:55,606 --> 00:26:03,315 Činilo mi se da je to čudan osjećaj da ovdje živi nešto tajanstveno. 158 00:26:05,368 --> 00:26:10,969 Činilo se kao nečija prisutnost, kao da me netko izdaleka promatra. 159 00:26:10,970 --> 00:26:15,709 Netko tko je živio prije mnogo godina, mnogo godina 160 00:26:17,373 --> 00:26:20,498 koji su živjeli u ovoj pećini. 161 00:26:51,534 --> 00:26:56,586 Slušaj, rekao si mi nešto. Da? 162 00:26:59,670 --> 00:27:05,207 Da! Molim te, prestani se šaliti Inače ću te sad ispeći u pećnici! 163 00:27:05,208 --> 00:27:08,333 Tko je živio u ovoj špilji? 164 00:27:21,548 --> 00:27:30,496 Štap s urezima koji označavaju vrijeme. On je nejasno podsjetilo me na nešto što sam čitao kao dijete. 165 00:27:30,497 --> 00:27:32,656 Ovo je ono što je ovdje napisano: 166 00:27:32,657 --> 00:27:41,678 ŽIVIO SAM OVDJE 27 GODINA SA SVOJIM VJERNICIMA PETAK. OSTAVLJAM SVE ŠTO IMAM JADNIK KOGA ĆE NAPUSTITI ZLA SUDBA 167 00:27:41,679 --> 00:27:48,815 NA OVAJ OTOK NAKON BRODOLOMA. ROBINSON CRUSOE 168 00:27:51,061 --> 00:27:58,093 Nakon mjesec dana rada ovo je užasno mjesto vratio svoj izgled. 169 00:27:58,447 --> 00:28:01,572 Robinson bi bio ponosan na mene. 170 00:28:02,317 --> 00:28:05,442 Nisam baš pri sebi. 171 00:28:26,086 --> 00:28:29,211 Oprostite, stavit ću ga ovdje. 172 00:28:45,217 --> 00:28:49,227 Sljedeći put pasterizirano, može?! 173 00:28:56,285 --> 00:29:00,035 Dani su prolazili u zapanjujućoj monotoniji. 174 00:29:00,651 --> 00:29:04,661 Pripremao sam se preživjeti na ovom otoku. 175 00:29:06,990 --> 00:29:10,233 Prestani me gledati tako skeptično! 176 00:29:10,234 --> 00:29:16,929 Ovo je zamka u koju ćete vjerojatno upasti neka glupa zvijer. 177 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 Moj vlastiti izum. Studirao sam na Trgovački institut, što mislite?! 178 00:29:23,183 --> 00:29:28,215 Proganjale su me misli o bijegu, Sanjao sam o tome. 179 00:29:28,216 --> 00:29:31,758 Nadao sam se da ću vidjeti brod u prolazu. 180 00:29:31,759 --> 00:29:37,957 Ili ga izgradite učenjem stare knjige o navigaciji 181 00:29:41,901 --> 00:29:45,026 Sranje! 182 00:30:15,580 --> 00:30:26,934 Nakon mnogo dana i noći intenzivnog rada, uspio sam izgraditi snažnu i vrlo pouzdan čamac. 183 00:30:31,804 --> 00:30:36,991 Ljudski genij je pobijedio promjenjivosti sudbine! 184 00:30:36,992 --> 00:30:40,117 Jasan?! 185 00:30:40,265 --> 00:30:44,123 što gledaš Talijanska zastava, ne panamska. 186 00:30:44,124 --> 00:30:47,249 Dakle, u redu je. 187 00:30:48,820 --> 00:30:51,945 Zovem te Robinson 2! 188 00:30:53,789 --> 00:30:56,914 Braćo Talijani! 189 00:31:12,494 --> 00:31:15,619 Ali, nisam odustala. 190 00:31:26,555 --> 00:31:32,902 Vremenska izvješća Zrakoplovna meteorološka služba 191 00:31:32,903 --> 00:31:36,940 Ovaj put stvarno odlazimo. 192 00:31:36,941 --> 00:31:40,691 Bit ćeš član posade, u redu? 193 00:31:41,447 --> 00:31:48,686 A ova signorina, kao i obično, opskrbit će nas svježim mlijekom. 194 00:32:33,549 --> 00:32:37,247 Hajde, ti ćeš biti stražar. 195 00:32:47,656 --> 00:32:50,781 Prokleti otok. Ne! 196 00:33:04,461 --> 00:33:07,586 Čekaj, gdje ćeš? Stop! 197 00:33:30,630 --> 00:33:33,755 Morski pas! Ne. Odlazi! 198 00:33:37,945 --> 00:33:43,164 Izlazi, ne diraj splav, inače ću te probosti nožem! 199 00:33:43,165 --> 00:33:46,290 Ne, šalio sam se. 200 00:33:49,922 --> 00:33:53,047 Samo sam to tako rekao. 201 00:33:53,178 --> 00:33:56,303 Ne ne! 202 00:34:07,181 --> 00:34:10,306 Ne! Moj splav! 203 00:34:16,703 --> 00:34:23,793 Zajedno sa splavom koja je nestala u ušću divovski morski pas izgubio sam posljednju vezu 204 00:34:23,794 --> 00:34:29,034 s civiliziranim svijetom - moj omiljeni ručni prijemnik. 205 00:34:29,035 --> 00:34:33,463 Sada sam se našao potpuno sam. 206 00:34:33,747 --> 00:34:40,622 Oprosti, Mary, ovo su vijesti sa stadiona, sada sudac Caltella. 207 00:34:44,223 --> 00:34:47,921 Lazio se sprema izvesti slobodan udarac... 208 00:35:06,117 --> 00:35:09,242 Ah-ah-ah-ah!! 209 00:35:19,327 --> 00:35:22,452 zviždi i smije se 210 00:35:23,261 --> 00:35:26,386 glupane! 211 00:36:26,027 --> 00:36:29,152 Kucaj na vrata 212 00:36:43,631 --> 00:36:50,871 U nedjelju poslijepodne, kao i obično, Sjeo sam igrati poker s prijateljima. 213 00:36:51,044 --> 00:36:54,169 dupliram! 214 00:36:56,904 --> 00:37:00,029 Čip. 215 00:37:04,130 --> 00:37:07,255 Stotinu! 216 00:37:09,818 --> 00:37:12,943 Proći. 217 00:37:13,854 --> 00:37:16,979 Rekao sam sto! 218 00:37:17,527 --> 00:37:20,074 Gledate u moje karte! 219 00:37:20,075 --> 00:37:22,519 Dajte znakove! 220 00:37:22,520 --> 00:37:25,143 ding 221 00:37:25,144 --> 00:37:30,821 Oprostite, telefon. Uzmi moje karte, molim te. 222 00:37:31,869 --> 00:37:33,975 - Franco. - Bok. 223 00:37:33,976 --> 00:37:38,966 Pina, zašto me zoveš? Imam punu kuću gostiju. 224 00:37:38,967 --> 00:37:42,560 Da, u redu. Gdje, uvijek. Da, za sada. 225 00:37:46,465 --> 00:37:53,444 Oprosti, moram otići. Sviraj mi, pa ćemo se srediti. 226 00:38:07,292 --> 00:38:12,188 Bok Pina, oprosti što si čekala. 227 00:38:14,192 --> 00:38:17,369 Kako si lijepa danas! 228 00:38:17,586 --> 00:38:20,711 Jeste li bili kod frizera? 229 00:38:23,474 --> 00:38:29,761 Pina, reci istinu, ti ovo radiš, učiniti me ljubomornom? 230 00:38:29,763 --> 00:38:34,056 Ili zato što znaš da obožavam mahagonij? 231 00:38:34,057 --> 00:38:38,849 Pina, jako sam usamljen. Pina, usamljena sam! 232 00:38:39,830 --> 00:38:42,955 Vrlo usamljen! 233 00:38:43,121 --> 00:38:46,246 Vrlo! 234 00:39:02,656 --> 00:39:05,781 Brrr! Uh-uh-uh... 235 00:39:09,348 --> 00:39:12,335 Idiote, šuti! 236 00:39:12,336 --> 00:39:14,623 Uh-uh... 237 00:39:14,624 --> 00:39:18,349 U Monte Carlu smo zbog mitinga. 238 00:39:18,350 --> 00:39:24,148 Ovdje su Clero Cassoni, Matipaldi, Nike Laund, koji sada preuzima vodstvo. 239 00:39:24,149 --> 00:39:27,686 Prolazimo ispod podija, Pozdravljamo princa Ravierija! 240 00:39:27,688 --> 00:39:33,489 Jako je star. Elsa Martinelli ovdje također. Svi su jako stari. 241 00:39:33,490 --> 00:39:40,104 Niki Lauda je i dalje ispred. A Delon je dosta ostario. 242 00:39:40,940 --> 00:39:44,022 Brrrrr... 243 00:39:44,023 --> 00:39:47,148 Brrr! 244 00:39:48,865 --> 00:39:51,990 Br-u-u. 245 00:40:07,914 --> 00:40:11,091 Jedna odrasla osoba, jedno dijete. 246 00:40:26,419 --> 00:40:29,544 Oprostite, je li moguće?! 247 00:40:29,932 --> 00:40:33,057 oprosti Hvala. 248 00:40:33,313 --> 00:40:35,852 Možete li mi, molim vas, dopustiti? 249 00:40:35,853 --> 00:40:37,828 Hvala. 250 00:40:37,829 --> 00:40:40,954 Je li ovo sjedalo zauzeto? oprosti 251 00:40:44,351 --> 00:40:47,111 Ah... 252 00:40:47,113 --> 00:40:50,238 Što je danas? 253 00:40:50,510 --> 00:40:53,635 Ah, opet o moru! 254 00:40:55,863 --> 00:40:58,983 Kupanje. 255 00:40:58,984 --> 00:41:02,109 Opet more. 256 00:41:07,773 --> 00:41:10,898 Ne spavam, ne spavam! 257 00:42:00,125 --> 00:42:04,138 Nažalost, pokazalo se da je to bila škrinja moje žene. 258 00:42:04,139 --> 00:42:09,203 Pun svakakvih gluposti koje Ova je budala posvuda vuče sa sobom. 259 00:42:09,204 --> 00:42:16,499 Skupe haljine, kombinacije, prozirne gaćice, perike, kreme, parfemi. 260 00:42:16,500 --> 00:42:20,134 Dezodoransi, opet proklete haljine. 261 00:42:20,135 --> 00:42:26,357 I za kraj ono što me ispunilo radost i tiha tuga. 262 00:42:26,358 --> 00:42:32,660 Moj stari omraženi smoking, sjećanje na prošla vremena. 263 00:42:37,683 --> 00:42:40,808 Brooklyn!! Nezaboravan okus! 264 00:42:44,208 --> 00:42:54,576 Brijanje odvratnim epilatorom i šišanje škaricama za nokte, vratio sam svoj izgled, ali ne i hod civilizirane osobe. 265 00:42:54,577 --> 00:42:59,421 Moje omiljene cipele pretvorile su se u zamke. 266 00:43:17,323 --> 00:43:21,594 Lijepa žena? Ne. Ali bogat. 267 00:43:26,523 --> 00:43:31,888 ja odlazim Molim, nitko ne otvaraj vrata! 268 00:43:32,751 --> 00:43:35,876 Da, ovdje nema nikoga. 269 00:43:50,319 --> 00:43:52,471 Dobra večer! 270 00:43:52,472 --> 00:43:55,597 vidimo se 271 00:43:57,292 --> 00:44:00,417 Pozdrav Jean Carlo! 272 00:44:10,701 --> 00:44:15,649 nazvat ću te. Da, vidimo se kod Nore, u redu? 273 00:45:12,474 --> 00:45:17,488 Osjećam da je nešto iza mene netko kome se ne sviđa što crtam. 274 00:45:17,489 --> 00:45:20,323 Nije me briga za to, draga moja. 275 00:45:20,324 --> 00:45:23,553 Volim, volim ovaj krajolik! 276 00:45:26,681 --> 00:45:32,515 Kakvo čudo, kako se lako diše. Sviđa li vam se ovaj? 277 00:46:35,793 --> 00:46:38,918 A-ah-ah!!! 278 00:47:22,065 --> 00:47:26,075 Jeste li ikada imali halucinacije? 279 00:47:26,653 --> 00:47:29,778 Ne? A za mene - da. 280 00:47:42,616 --> 00:47:45,741 A-a-a!!! 281 00:47:47,478 --> 00:47:50,603 Oh... 282 00:47:54,939 --> 00:47:58,064 Oh, i ti se bojiš! 283 00:48:11,676 --> 00:48:14,801 Piroška! 284 00:48:20,110 --> 00:48:22,414 Pita, pita! 285 00:48:22,415 --> 00:48:25,540 Piroška! 286 00:48:46,895 --> 00:48:50,593 Ovaj put ću otploviti zauvijek! 287 00:49:10,622 --> 00:49:13,925 što radiš?! Jesi li poludio?! 288 00:49:13,926 --> 00:49:18,926 Lomite tortu! Sad ću ti razbiti glavu! 289 00:49:23,573 --> 00:49:27,010 Ne! što radiš?! nitkov! 290 00:49:28,688 --> 00:49:31,813 što radiš! 291 00:49:36,946 --> 00:49:40,956 Zar me ne želiš pustiti da odem s otoka? 292 00:49:42,764 --> 00:49:45,889 Izlazi van, gade! 293 00:49:53,579 --> 00:49:56,704 Ispada da jesi. Ti, petak?! 294 00:49:59,778 --> 00:50:02,828 A ja sam Robinson! 295 00:50:02,829 --> 00:50:05,954 Čekaj, ne boj se. 296 00:50:07,034 --> 00:50:09,474 kamo ideš Dođi ovamo! 297 00:50:09,475 --> 00:50:12,860 Dođi ovamo, proklet bio! 298 00:50:15,351 --> 00:50:18,476 Ne, ne obraćam se tebi, čekaj! 299 00:50:19,103 --> 00:50:20,806 Čekati! 300 00:50:20,807 --> 00:50:23,270 Čekati! 301 00:50:23,271 --> 00:50:26,396 Bez obzira na sve, uhvatit ću te! 302 00:50:33,579 --> 00:50:37,667 Molim vas, sinjorina, nagazite na zamku! 303 00:50:37,668 --> 00:50:40,793 Samo me uhvatite! 304 00:50:54,602 --> 00:50:57,727 Molim pomoć... 305 00:50:59,408 --> 00:51:03,929 Uzmi ovo uže! Odveži ovu i uzmi onu. 306 00:51:03,930 --> 00:51:07,055 hajde 307 00:51:43,483 --> 00:51:46,608 Udario se, udario glavom. 308 00:51:51,076 --> 00:51:54,201 Ozlijedio sam ruku. Kako bolno!? 309 00:51:55,294 --> 00:51:58,419 Povrijediti. Ruka. 310 00:51:58,731 --> 00:52:01,856 Povrijediti. Kako bolno! 311 00:52:19,536 --> 00:52:22,661 Hvala ti, hvala draga! 312 00:52:23,605 --> 00:52:26,730 Zar ne razumiješ što ti govorim? 313 00:52:27,340 --> 00:52:33,257 I počinjem shvaćati kako se sve to dogodilo zapravo. Prije dvije stotine godina. 314 00:52:33,258 --> 00:52:36,383 Robinson ima petak. 315 00:52:36,853 --> 00:52:45,102 Vi ste živi dokaz da je njihov odnos nije se razvijao kako je napisano u knjizi. 316 00:52:45,103 --> 00:52:48,476 Mnogo je djevojaka poput tebe u mom kraju. 317 00:52:48,477 --> 00:52:52,852 Ne. Nisu toliko privlačni. 318 00:52:54,656 --> 00:53:02,061 Dođu k nama i postanu sluge, mnogi rade sve po kući. 319 00:53:02,063 --> 00:53:05,188 Razumijete li što sve znači? 320 00:53:05,696 --> 00:53:09,810 Lijepi crni but, pojest ću te! 321 00:53:14,272 --> 00:53:17,397 Zašto ti ovo treba? 322 00:53:17,931 --> 00:53:19,469 Magumne boa... 323 00:53:19,470 --> 00:53:22,595 Želiš li se igrati? 324 00:53:31,570 --> 00:53:38,132 Čudno ponašanje divljaka nije me ostavio bez riječi. 325 00:53:56,350 --> 00:53:59,475 petak! 326 00:54:00,547 --> 00:54:03,672 Petak, gdje si? 327 00:54:05,933 --> 00:54:09,788 Dođi ovamo, neću ti ništa. 328 00:54:15,940 --> 00:54:19,065 Petak! 329 00:54:25,979 --> 00:54:29,104 Varalica, vidio sam te! 330 00:54:29,852 --> 00:54:34,369 Sada će doći tvoj Robinson i pljesne te po guzici! 331 00:54:34,370 --> 00:54:37,495 Pa, dođi ovamo, odvest ću te. 332 00:54:41,909 --> 00:54:47,019 Slučajno sam te dotaknuo, nikad bavio tako velikim orangutanima! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,145 Ne ne! Pomoć! 334 00:54:50,894 --> 00:54:54,019 Magum pčela. Magum bme. 335 00:54:56,097 --> 00:54:58,640 Magoo. Magoo. 336 00:54:58,641 --> 00:55:02,413 Dobro, izaći ću, ali jesi li siguran u to? hoće li biti još nesporazuma? 337 00:55:02,414 --> 00:55:05,539 Makuya. Makuya. 338 00:55:10,815 --> 00:55:13,466 Bucky. 339 00:55:13,467 --> 00:55:16,592 - Hvala. Cvijet. - Cvijet? 340 00:55:20,330 --> 00:55:23,167 Cvijet je anuba. 341 00:55:23,168 --> 00:55:27,178 - Onoba. - Onuba. - To je ista stvar. 342 00:55:29,892 --> 00:55:33,017 Pon-na. 343 00:55:33,506 --> 00:55:36,631 - Molna? - Mol-na. - Molna. 344 00:55:38,719 --> 00:55:41,844 - Želiš? - Abaca. - Abaco. 345 00:55:47,496 --> 00:55:50,014 Ja sam Robbie. Ti si petak. 346 00:55:50,015 --> 00:55:53,140 Ne, ja sam Robin, a ti si petak. 347 00:55:53,240 --> 00:55:56,078 Ne, ja sam Robin, ti si petak. 348 00:55:56,079 --> 00:55:59,204 Ja sam Robin, ti si petak. 349 00:55:59,339 --> 00:56:01,966 Vau, ja sam Robbie, a ti si petak! 350 00:56:01,967 --> 00:56:03,752 Imam briljantnu ideju. Ja sam petak, ti ​​si Robbie! 351 00:56:03,753 --> 00:56:09,795 - Ja sam petak, jesi li ti Robbie? - Tako je, bravo! - Točno! 352 00:56:12,832 --> 00:56:14,942 Hodaj, hodaj. 353 00:56:14,943 --> 00:56:18,068 hodati. Čekati. 354 00:56:19,433 --> 00:56:22,558 Ovo je disanje. 355 00:56:22,786 --> 00:56:25,911 - Ja dišem. - dišem... 356 00:56:27,516 --> 00:56:30,901 - Ja dišem. - Hodaj. - Hodaj. 357 00:56:32,276 --> 00:56:35,401 - I diši. - Dišite. 358 00:56:49,734 --> 00:56:52,859 - Voljeti. - Voljeti? 359 00:56:55,895 --> 00:57:02,405 Da, dođi ovamo, dođi! Lezimo ovdje, stavit ću nešto na krevet. 360 00:57:02,896 --> 00:57:09,198 - Voljeti. - Ne, kamo ideš? - Volim, hodam, dišem. 361 00:57:10,000 --> 00:57:14,948 Voli hodati. Voli, voli, hodaj, diši. 362 00:57:19,471 --> 00:57:23,742 - Baka nekoda. Baka? - Baka. - Baaka. 363 00:57:55,896 --> 00:57:59,021 - petak. - da 364 00:58:00,506 --> 00:58:03,631 Voda. 365 00:58:12,354 --> 00:58:15,479 Voda. 366 00:58:17,346 --> 00:58:20,391 Hvala. 367 00:58:20,392 --> 00:58:22,733 Molim te, Robbie. 368 00:58:22,734 --> 00:58:26,641 Bravo, svaka čast! Vrlo dobro! 369 00:58:28,973 --> 00:58:34,338 Općenito, sada me imate Vrlo dobro razumijete, zar ne? 370 00:58:37,573 --> 00:58:40,698 Da. Sve razumijem. 371 00:58:42,955 --> 00:58:48,893 - Dakle, ti i ja smo prijatelji? - Mi. Prijatelji? - Prijatelji. 372 00:58:54,889 --> 00:58:58,691 Jesam li ja tvoj prijatelj? Ti si moj prijatelj. 373 00:59:00,005 --> 00:59:04,016 Ne, to je pogrešno. ja nisam tvoj prijatelj. 374 00:59:05,091 --> 00:59:09,622 Ja ti uopće nisam prijatelj. Ja sam ti prijatelj. 375 00:59:12,890 --> 00:59:19,203 - Ja sam dlakavi, a ti. Ti si žena. Žena. - žena. 376 00:59:19,204 --> 00:59:21,806 Ženo, super! 377 00:59:21,807 --> 00:59:26,078 Dakle, muškarac i žena! - žena. 378 00:59:26,740 --> 00:59:35,045 Zaglavili su na ovom otoku i ovom čovjeku godinu i pol živio u apstinenciji, i sami su. Što oni rade? 379 00:59:35,046 --> 00:59:41,608 - Što oni rade? - Jesu li, muškarac i žena? Kakati zajedno. 380 00:59:42,071 --> 00:59:49,020 - Kakvu ti naviku imaš! - Skočite zajedno. - Oni love! Idu u lov! odlično! 381 00:59:49,021 --> 00:59:56,469 Nakon lova idu kući i čovjek godinu i pol apstinencije. 382 00:59:57,666 --> 01:00:03,343 - I žena. Što oni rade? - Muškarac i žena? Jesti. 383 01:00:05,096 --> 01:00:12,486 Jedu. Fino. Lovili smo došli kući, napili se i što rade? 384 01:00:12,488 --> 01:00:15,613 Što oni rade? hajde 385 01:00:18,044 --> 01:00:21,494 - Jesu li? - Godinu i pol apstinencije! 386 01:00:21,495 --> 01:00:25,488 - Jesu li? - Što oni rade? - Ding-ding. 387 01:00:25,489 --> 01:00:28,271 Ding-ding? Što ovo znači? 388 01:00:28,272 --> 01:00:32,803 - Ding-ding. - To jest. - Ding-ding. 389 01:00:34,147 --> 01:00:38,656 - Pa učinimo to, odmah! - Ne! 390 01:00:38,657 --> 01:00:44,466 - Friday i Robbie, bez ding-dinga! - Kako ovo nije ding-ding? 391 01:00:44,467 --> 01:00:50,821 - Ti idi, ja ću ti objasniti. Ti idi, idi. - Ne, radije bih bio ovdje. 392 01:01:05,569 --> 01:01:08,694 kamo idemo 393 01:01:15,161 --> 01:01:18,286 - Ne želi. - Tko je on? 394 01:01:18,723 --> 01:01:21,848 Veliki Bog, Magdu. 395 01:01:23,499 --> 01:01:27,353 Bože, Magda, on izgleda kao moja žena! 396 01:01:28,711 --> 01:01:39,072 Vrlo je strog. On to kaže djevica može leći s muškarcem tek nakon dva mjeseca na ovom otoku. 397 01:01:39,073 --> 01:01:42,966 Zato sam razbio pirošku tako da ste prisiljeni ostati. 398 01:01:42,967 --> 01:01:46,865 Razumijem, ali ako je tako, zašto ne bi odmah otišao u krevet? 399 01:01:46,866 --> 01:01:54,503 Jer veliki bog Magdu, ako ja pokušaj napraviti ding-ding prije dva mjeseca. 400 01:01:54,504 --> 01:01:57,629 Možda će se naljutiti. 401 01:01:59,488 --> 01:02:07,989 Dragi moj petak, kako ovo može biti?! Nakon Kulturne revolucije, događaji iz svibnja 68. 402 01:02:07,990 --> 01:02:18,624 Komunizam, povijesni kompromis i prije svega, feminizam, i kaže mi, ne bi trebao raditi ding-ding! 403 01:02:18,625 --> 01:02:23,417 Bog Magdu postaje zao! Ne možete se raspravljati s njim. 404 01:02:25,581 --> 01:02:30,008 - Kako se zove? - Magda. - Je li on Sardinijanac? 405 01:02:32,527 --> 01:02:35,652 Magda... 406 01:02:37,397 --> 01:02:38,845 Ti si seronja! 407 01:02:39,960 --> 01:02:50,105 Njega nije briga za tvoje lice, za tvoje psovke, ljuti se samo ako uvrijediš otok a ako me takneš prije vremena. 408 01:02:50,106 --> 01:02:55,575 to je sve Petak, ponekad ti Samo me diraj! 409 01:03:02,023 --> 01:03:07,596 - Zapuhao je vjetar. - Nije povjetarac, on je ljut. 410 01:03:10,093 --> 01:03:19,989 Kako si tvrdoglav! U redu, dokazat ću ti da je to samo praznovjerje. Dokazat ću, gledaj! 411 01:03:23,145 --> 01:03:26,270 Pomoć! Pomoć! 412 01:03:38,610 --> 01:03:42,517 Ne shi nai nara! Ne shi nai nara! 413 01:03:50,557 --> 01:03:53,682 Robbie, Robbie. 414 01:04:00,867 --> 01:04:05,867 - Bože. Bože, Magda! - Ne boj se. - To si ti?! 415 01:04:06,383 --> 01:04:09,508 žedan sam. Baci ga! 416 01:04:09,876 --> 01:04:16,907 Pokušavam ga otvoriti već tri godine. kopile, ne otvara se! 417 01:04:26,976 --> 01:04:30,101 - Odvrće li se? - Pij. 418 01:04:30,406 --> 01:04:36,135 - Pij, pij dobro. - Znači on je mehanički! Fino. 419 01:04:37,192 --> 01:04:40,020 - Idemo, Robbie, idemo. - Da ne popijemo piće? 420 01:04:42,360 --> 01:04:45,485 Ni trenutka mira! 421 01:04:47,082 --> 01:04:51,822 Zašto si tužan? Vidi, ovdje je dobro. 422 01:04:52,003 --> 01:05:02,159 Da, dobro! Sunce, ali sudeći po mojim ocjenama na polu, Božić je u mojoj domovini. 423 01:05:02,476 --> 01:05:05,601 Božić? Što je to? 424 01:05:06,420 --> 01:05:09,545 Božić je. 425 01:05:10,041 --> 01:05:14,922 Rođendan, jednom riječju, praznik u Savezu trgovaca. 426 01:05:14,923 --> 01:05:18,471 Na ovaj dan svi jedni drugima daruju darove. 427 01:05:18,472 --> 01:05:27,847 - Prisutan? - Ne znam kako da objasnim. vidiš, darovi su razmjena nepotrebnih stvari. 428 01:05:28,416 --> 01:05:33,271 Jednog dana sam dobio 72, apsolutno identične bilježnice. 429 01:05:33,272 --> 01:05:36,261 Onda su mi je iz nekog razloga dali teška mramorna lopta. 430 01:05:36,263 --> 01:05:41,327 Jedini dobar božićni dar je ovo je uskrsna torta. Da, uskršnja torta. 431 01:05:41,328 --> 01:05:44,505 Volio bih da ga sada mogu pojesti! 432 01:05:44,989 --> 01:05:48,114 Baš je ukusno! 433 01:05:48,721 --> 01:05:51,846 Ovo je moj dar. 434 01:06:06,788 --> 01:06:09,913 Čuje se more. 435 01:06:11,191 --> 01:06:13,485 Čuje se more. Čuje se more! 436 01:06:13,486 --> 01:06:19,536 Već tri godine čujem more! Kao da sam dobio udarac u dupe! 437 01:06:19,538 --> 01:06:23,628 Želim TV, u redu?! Želim TV! 438 01:06:23,629 --> 01:06:26,754 Mogu li napraviti TV? 439 01:06:30,385 --> 01:06:33,665 Dame i gospodo, dobra večer! 440 01:06:33,666 --> 01:06:40,020 Nalazimo se u Castro Caro na smotri narodne pjesme. 441 01:06:40,248 --> 01:06:43,373 Fino! 442 01:06:44,107 --> 01:06:47,232 zvuči narodna pjesma 443 01:07:13,677 --> 01:07:16,802 Volim narodne pjesme. 444 01:07:21,311 --> 01:07:23,572 ROBINSON PRIJENOS JE ZAVRŠEN 445 01:07:23,573 --> 01:07:28,724 - Morate me zvati signor Robinson, razumjeti? - Robbie. 446 01:07:28,725 --> 01:07:31,850 - A? - Ručak je spreman. 447 01:07:32,272 --> 01:07:36,282 Riba! Muka mi je od same ove riječi! 448 01:07:37,793 --> 01:07:44,668 - Danas nije riba, danas je naginbao. - Naginbao, jesi li dobio patku? 449 01:07:44,906 --> 01:07:49,767 Na visini od 400 metara?! A kako je izbacila ovaj naginbao? 450 01:07:49,768 --> 01:07:53,321 - Lako. - Ali kako? - Sa svojim oružjem. 451 01:07:53,322 --> 01:07:57,600 Što? Ne diraj! Ovo je smrtonosno oružje! Monstruozno! 452 01:07:57,601 --> 01:08:00,726 Lako je, pogledajte. 453 01:08:09,898 --> 01:08:13,023 vidite li Lako! 454 01:08:25,745 --> 01:08:32,341 - Bravo! - Zašto dobar posao? Ne znaš kako se koristi svojim oružjem? 455 01:08:32,342 --> 01:08:37,655 - Imam malih problema, kad se vrati. - Zar ne znaš loviti? 456 01:08:37,656 --> 01:08:41,677 Ne znaš loviti ribu, ne znaš loviti ribu! 457 01:08:41,678 --> 01:08:51,366 Ja sam visoko civilizirana osoba i ako hoću riba, uzmem ovo, odnesem ribu i pojedem je. Jasan? 458 01:08:55,083 --> 01:08:58,208 Je li ovo mamac za ribu? 459 01:08:59,593 --> 01:09:05,614 Jasno je. Morate sve objasniti. imam Kod kuće svi znaju raditi jednu stvar. 460 01:09:05,615 --> 01:09:11,240 Znam kako napraviti odjeću, haljine, Ja izrađujem ovu odjeću. 461 01:09:11,701 --> 01:09:17,600 Postoji i čovjek koji zna napraviti makn- goa. Pa što ja radim? Imam mamac 462 01:09:17,601 --> 01:09:25,400 ali ne držim ga doma, pazim, stavim ga mamac za kuću koja je jako daleko, koja se zove banka. 463 01:09:25,401 --> 01:09:31,175 Dakle, želim makn goa. Sjajno. Izlazim iz kuće Odem u banku, zagrizem mamac, 464 01:09:31,176 --> 01:09:37,190 Odem do čovjeka koji ima makn-goa, dam mu mamac, a on mi daje makn-goa. 465 01:09:37,191 --> 01:09:45,093 - Što radi s mamcem? - On? Što god želi. Uzima mamac i stavlja ga nju u udaljenu kuću zvanu banka. 466 01:09:45,094 --> 01:09:53,576 Treba li mu odjeća? Izlazi iz kuće ode u banku, uhvati mamac, donese ga meni, daje, a ja njemu odjeću. 467 01:09:53,577 --> 01:09:58,265 Zatim hvatam mamac i nosim ga u banku. 468 01:10:04,180 --> 01:10:07,982 Oprostite, ne bi li bilo bolje da to učinite na ovaj način? 469 01:10:08,056 --> 01:10:11,181 Nije potreban mamac. 470 01:10:11,851 --> 01:10:14,976 Ponekad te ne razumijem. 471 01:10:25,479 --> 01:10:30,505 - Jeste li vi to učinili? - Da, šijemo ga u tvornici. Zgodan, ha? 472 01:10:30,506 --> 01:10:34,969 - Obuci, probaj. - Probati? Da, ženstveno je! 473 01:10:34,970 --> 01:10:40,238 - Kako mogu nositi večernju haljinu s dubokim dekolteom? - Kod vas žene nisu gole? 474 01:10:40,239 --> 01:10:47,978 Jao, u mojoj zemlji žene su dotjerane, izmišljena. Pogledajte škrinju punu odjeće! 475 01:10:47,979 --> 01:10:51,804 - Pokazat ću ti kako se obući žene u našoj domovini? - Da! 476 01:10:51,805 --> 01:10:59,520 - Dobro, gledaj. Onda stavi ovo uzmi ovo. Nadam se da ti odgovara. - Je li to dobro? 477 01:10:59,521 --> 01:11:04,580 - Što si učinio? Ne ide preko glave, to su gaće! 478 01:11:04,581 --> 01:11:07,706 - Da ti ga stavim? Hajdemo. - Kako? 479 01:11:08,789 --> 01:11:15,756 Gledaj, pokazat ću ti. Daj mi svoju nogu gurneš nogu ovdje, u ovu rupu. 480 01:11:15,757 --> 01:11:22,574 - Bravo, onda se povlačimo. Dakle, zategnimo. - Boli me! 481 01:11:22,575 --> 01:11:26,408 - Ne, ne boli. Čekaj, povuci ga kako treba. - Pritišću! 482 01:11:26,409 --> 01:11:32,191 U redu je, kasnije ćeš se naviknuti. Ništa. Ovo su kukavice, a ovi su. 483 01:11:33,417 --> 01:11:38,557 - Oprosti, ali kad piškim, sva sam mokra. - Kad piški, skinu ih. 484 01:11:38,558 --> 01:11:42,725 - Zašto ga onda nositi? - Zašto? 485 01:11:43,771 --> 01:11:49,386 To je kultura, to je prihvaćeno. Sada stavimo pojas za podvezice. 486 01:11:49,388 --> 01:11:52,513 Trebate pričvrstiti kuke. 487 01:11:53,071 --> 01:11:58,650 - Ovako. - Povrijeđeno! - Ništa se ne može učiniti. Ovako. 488 01:11:58,651 --> 01:12:02,766 - Povrijeđen. - I ovo. Skini to. - Kako? 489 01:12:03,651 --> 01:12:06,776 - Podigni ga. Ovdje, ovdje! 490 01:12:08,551 --> 01:12:15,498 - Ovako. Grudnjak se stavlja. -Ne sviđaju ti se moje grudi? 491 01:12:15,499 --> 01:12:21,329 - Stvarno mi se sviđaju tvoje grudi! - Zašto onda pokrivanje? - Nisam to pokrio 492 01:12:21,330 --> 01:12:25,530 Ovo je grudnjak, podupire grudi. 493 01:12:25,531 --> 01:12:29,830 - Podržava, znaš? - Ne treba mi. 494 01:12:29,831 --> 01:12:33,842 Da, vama ne treba, ali nekima treba. 495 01:12:33,884 --> 01:12:37,791 Postoji i ovo. Čarape. Mrežasta. 496 01:12:37,975 --> 01:12:43,324 - Ribaju li žene ovime u vašoj zemlji? - Hvataju svašta. 497 01:12:43,325 --> 01:12:48,632 - da Dobro, daj mi nogu. - Jesu li čarape potrebne samo za ovo? 498 01:12:48,633 --> 01:12:52,435 Ponekad štite i od hladnoće. 499 01:12:52,435 --> 01:12:55,560 Nešto ne štima. 500 01:12:57,609 --> 01:13:00,734 Je li ovo ratnik iz vašeg plemena? 501 01:13:01,472 --> 01:13:04,597 što radiš?! Ovo je moja žena. 502 01:13:05,191 --> 01:13:14,201 - Što je žena? - Supruga? Ovo je stvar. Ovo je ovo, ovo je ono s kojim radim ding-ding. 503 01:13:14,214 --> 01:13:17,461 Radiš li ding-ding s ratnikom? 504 01:13:17,463 --> 01:13:20,588 Ne. Da. 505 01:13:23,247 --> 01:13:27,466 21 godinu radio sam ding-ding s ratnikom. 506 01:13:28,476 --> 01:13:30,919 Nešto mi nije jasno Robbie. 507 01:13:30,920 --> 01:13:34,901 - Što? - Zašto ti se toliko sviđa odjevena žena? 508 01:13:34,902 --> 01:13:39,642 Jer. sviđa mi se. Skinite je. 509 01:13:40,454 --> 01:13:51,780 Stvarno bih volio ovo učiniti i s tobom Petak, nikad ti ovo nisam rekao ali ja, ja te volim! 510 01:13:51,781 --> 01:13:56,113 - Tko je ovo, Bože moj! - Magda. - Magda? oprosti, ne, 511 01:13:56,114 --> 01:14:02,704 Bila je to igra, signor Magdu! kriv Signorina, dirnula me. Oprostite gospodine. 512 01:14:02,705 --> 01:14:06,195 Fino. Dobro, laku noć. 513 01:14:06,816 --> 01:14:11,868 Idem u krevet, idem u krevet, sam kao i uvijek. 514 01:14:12,886 --> 01:14:16,011 Kao i uvijek, sama. 515 01:14:48,020 --> 01:14:51,561 - Magda!!! - Ne Magda, ja sam petak. 516 01:14:52,952 --> 01:14:57,118 sta to radis Skoro sam umro! Kakva je ovo šala? 517 01:14:57,119 --> 01:15:01,924 Ovo nije šala, razumijem voliš bijelo odjevene žene. 518 01:15:01,925 --> 01:15:05,050 Sada sam bijel i obučen. 519 01:15:05,739 --> 01:15:09,682 - Ne sviđa ti se? - Idi pogledaj se, pogledaj, molim te! 520 01:15:09,683 --> 01:15:14,440 Ove stvari nisu za tebe, idi do ogledala budi ljubazan. 521 01:15:14,441 --> 01:15:19,904 Dovraga, pa pogledaj se! Prekrivena brašnom, izgleda kao bugarski pekar. 522 01:15:19,905 --> 01:15:23,254 Učinio sam ovo za tebe nikad nisi zadovoljan! 523 01:15:23,255 --> 01:15:33,720 Nikada niste bili zadovoljni? Skoro si me nasmrt prestrašio. Lijeva strana je bila gotovo paralizirana! 524 01:15:33,721 --> 01:15:36,846 Petak! 525 01:15:36,914 --> 01:15:40,039 Petak. 526 01:15:45,292 --> 01:15:48,417 Petak! 527 01:15:54,658 --> 01:15:57,783 Dođi ovamo, dođi. 528 01:15:59,533 --> 01:16:03,804 dođi ovamo Petak, što te spopalo? 529 01:16:03,901 --> 01:16:06,632 Jesi li uvrijeđen na mene? 530 01:16:06,633 --> 01:16:11,165 Čuj, petak, imaš grozan karakter! 531 01:16:13,031 --> 01:16:19,518 šalila sam se Lijepa si baš takva, prelijepa si, vjeruj mi! 532 01:16:19,519 --> 01:16:28,113 Istina, ljepota! Vidiš, dodirnuo sam te a naš Magdu se nije ni naljutio! 533 01:16:35,672 --> 01:16:40,920 Bog Magdu nije se ljutio jer je izašao drugi mjesec. 534 01:16:40,921 --> 01:16:44,671 Drugi mjesec? Izašao drugi mjesec?! 535 01:16:45,199 --> 01:16:50,199 Mjesec? Da, doista! Sredstva. Dovraga s tim? 536 01:16:50,343 --> 01:16:56,076 Objasnit ću ti. Dakle, ti i ja možemo? Ja i ti. 537 01:16:56,077 --> 01:16:59,827 - Može. Radiš ding-ding? - da 538 01:17:04,380 --> 01:17:08,743 - Zar to ovdje tako rade? - da - Je li to jedini način? 539 01:17:08,744 --> 01:17:14,213 - Dakle. - Ali kod nas. Kod nas je sve drugačije. - Kako? 540 01:17:15,958 --> 01:17:23,245 - Nikad to ne radimo s nosom. Nikada. - Da? - Imamo ženu koja to želi učiniti 541 01:17:23,246 --> 01:17:26,654 ding-ding. nadam se tebi želiš li raditi ding-ding? - da 542 01:17:26,655 --> 01:17:31,410 - Imamo ženu. Da ti pokažem? - da - Dakle, naša žena leži ovako. 543 01:17:31,411 --> 01:17:36,082 - Opušteno. - A čovjek? - Čovjek? Čovjek. 544 01:17:36,083 --> 01:17:44,582 Pažnja, jer čovjek je zvijer, on raširi se poput kondora, a zatim padne poput čekić i kreće iz sve snage. 545 01:17:44,583 --> 01:17:49,358 - Pa? - Ne, ne sjećam se. Dugo nisam trenirao. 546 01:17:49,359 --> 01:17:55,874 Toliko je vremena prošlo. Ili je možda zato da sam se tako uplašila kad sam htjela prvu je li vrijeme da popričam s tobom? 547 01:17:55,875 --> 01:18:07,353 I udario si me riječima "mungunin boa" na glavi. Da, usput, prije nego što sam hit, rekao si "mugun". 548 01:18:07,354 --> 01:18:09,163 - Mugunini. - Mugunini. 549 01:18:09,164 --> 01:18:14,613 Uvijek se moramo ispričati kako nekome razbiti glavu. 550 01:18:14,614 --> 01:18:19,922 Na primjer, "mugunini boa" znači, oprostite, korijen, jer sam te povrijedio. 551 01:18:19,923 --> 01:18:22,821 Niste li mi se mogli ispričati? 552 01:18:22,822 --> 01:18:25,947 Mugunini, Robi! 553 01:18:26,796 --> 01:18:29,921 sta to radis 554 01:19:08,049 --> 01:19:12,789 - Ada! Kole sike! - Tko je to? - Ati di checka! 555 01:19:16,049 --> 01:19:19,174 Kako se usuđuješ?! 556 01:19:26,223 --> 01:19:30,077 Pažljivo! Otkinut ćeš mi nos! 557 01:19:37,369 --> 01:19:40,494 tko je on 558 01:19:43,510 --> 01:19:49,083 - Tko je on? - On je ratnik iz mog plemena, on je moj zaručnik. 559 01:19:49,632 --> 01:19:55,309 Skoro mi je otkinuo nos. Što si mu rekao? 560 01:19:55,647 --> 01:19:59,136 Da sam zaljubljen u tebe. 561 01:20:01,833 --> 01:20:05,436 - Što on govori? - Kaže da će ti sad pokazati. 562 01:20:05,438 --> 01:20:13,563 - Super, što on sad radi? - Bira kamenje. - Oh, on odnosi kamenje. 563 01:20:13,736 --> 01:20:17,270 Ne, taj mali bi bio taman. 564 01:20:17,271 --> 01:20:21,273 Uzima drugu. Ne, gospodine, taj je bio bolji! 565 01:20:21,274 --> 01:20:24,399 Taj je zdrav! 566 01:20:31,527 --> 01:20:35,694 - Mugunini boa. - Rekao je mugunini. 567 01:20:36,227 --> 01:20:39,352 oprosti 568 01:20:52,347 --> 01:20:57,345 Možete li mi reći kamo me vodiš? 569 01:20:57,346 --> 01:21:03,513 - Molim te. - Na otok moga plemena. Veliki Poglavice mora donijeti odluku. 570 01:21:03,514 --> 01:21:06,984 Žena s dva muškarca nije dobra. 571 01:21:06,985 --> 01:21:12,550 Ne zezaj se oko sitnica, Ti si neciviliziran, da budem iskren. 572 01:21:12,551 --> 01:21:17,472 - Zašto ti se ne sviđamo nama? imamo Prakticira se ljubav u troje. - Što? 573 01:21:17,473 --> 01:21:23,634 Ljubav u troje, to se često događa kod nas. Par se ne sastoji od dvoje ljudi, već od troje. 574 01:21:23,635 --> 01:21:29,469 Na primjer, živiš ne samo sa mnom, ali i s njim. 575 01:21:42,635 --> 01:21:45,760 Odustajem, odbijam! 576 01:21:57,827 --> 01:22:00,952 Ruke dalje! 577 01:22:02,985 --> 01:22:06,110 Jako lijepo! 578 01:22:10,383 --> 01:22:13,508 Čemu se smiješ? 579 01:22:15,484 --> 01:22:18,609 ne ne 580 01:22:20,999 --> 01:22:24,124 Ne, to je on, ja, ne! 581 01:22:24,596 --> 01:22:27,721 Ovo je besmislica! 582 01:22:41,742 --> 01:22:44,499 Oprostite, što je rekao onaj stari? 583 01:22:44,500 --> 01:22:52,206 Vođa je vrlo mudar, kaže on shvati me, moraš se boriti protiv Mondina. 584 01:22:52,207 --> 01:23:00,427 S ovom zvijeri? Ne, donio sam odluku. Ovu djevojku dobro poznajem trebala postati žena ovog čovjeka. 585 01:23:00,428 --> 01:23:03,126 Živjet će u slozi, bit će sretni. 586 01:23:03,127 --> 01:23:08,163 - A ja ću sjesti u pirošku. - Robbie. - Vraćam se u Italiju. Tako sam odlučio. 587 01:23:08,164 --> 01:23:14,263 - Vraćam se u Italiju. sta je ovo - Otkazali su poslušnost vođi. - Super, kada počinjemo? 588 01:23:14,264 --> 01:23:17,909 Jedva čekam, požurimo! 589 01:23:30,072 --> 01:23:33,653 - Pjesnički natječaj. - To jest? 590 01:23:33,654 --> 01:23:38,706 Svatko od vas mora sastaviti pjesmu. 591 01:23:48,558 --> 01:23:51,683 Onega ona, onega šiba! 592 01:23:59,963 --> 01:24:06,265 - Što je rekao? - Kad sunce izađe, počinju vrućine. 593 01:24:11,577 --> 01:24:14,702 - Sada ti. - Ja? - da 594 01:24:26,277 --> 01:24:29,402 Samo malo. 595 01:24:33,713 --> 01:24:41,629 Ovdje! Odradivši pola svog zemaljskog života, Našao sam se u mračnoj šumi. 596 01:24:46,731 --> 01:24:49,856 Prevesti. 597 01:25:17,877 --> 01:25:26,059 Sada vrući kamen. Pobijedit će onaj tko ga nosi u ruci užareni kamen bez vriska. 598 01:25:26,060 --> 01:25:27,986 možeš li 599 01:25:27,988 --> 01:25:31,113 Dobro. 600 01:26:05,549 --> 01:26:08,778 - Za mene, zar ne? - Sada ti. - Ja? 601 01:26:11,483 --> 01:26:14,608 Molim te uzmi. 602 01:26:44,283 --> 01:26:47,408 A-a-a!!! 603 01:27:46,708 --> 01:27:49,833 Što je ovo, "Igra bez granica"? 604 01:27:54,393 --> 01:27:59,028 Čuje se zastrašujući urlik udaraca u glavu 605 01:28:17,273 --> 01:28:20,398 Kako sam to uspio? 606 01:28:21,513 --> 01:28:27,709 Sada, Robbie, moraš ići vrlo brzo ozbiljan test. Test gladi. 607 01:28:27,710 --> 01:28:34,227 - Glad? Da, tjedan dana nisam ništa jeo. - Pobijedit će onaj tko duže izdrži bez hrane. 608 01:28:34,228 --> 01:28:41,936 Po mom mišljenju, to nije sasvim legalno. U suprotnosti je sa Ženevskim konvencijama. 609 01:30:32,010 --> 01:30:35,708 Zaustavite ovu monstruoznu farsu! 610 01:30:36,032 --> 01:30:38,939 Želim razgovarati s talijanskim veleposlanikom. 611 01:30:38,940 --> 01:30:43,471 gdje smo Za milost, netko. 612 01:30:45,411 --> 01:30:49,630 Može li se itko zauzeti za mene? 613 01:30:51,047 --> 01:30:59,120 Konobar je, po meni, preslan! Mislim da bih trebao nazvati. Gdje su vatrogasci? 614 01:30:59,431 --> 01:31:06,775 Što je bilo, moram reći da još nisam završio s kuhanjem, nisam još spreman! 615 01:31:56,757 --> 01:31:59,882 Petak! 616 01:32:08,760 --> 01:32:11,885 Petak. 617 01:32:16,429 --> 01:32:18,429 - petak. -Jesi li sretan? 618 01:32:18,430 --> 01:32:22,402 o čemu ti pričaš Skoro sam se skuhao u loncu! 619 01:32:22,403 --> 01:32:27,657 - Bila je to kupka za čišćenje prije našeg vjenčanja. - Vjenčanje? 620 01:32:27,658 --> 01:32:33,016 - Da, vođa je odlučio - ja sam tvoja žena. - Izgubio sam sva natjecanja! 621 01:32:33,017 --> 01:32:38,245 To je to. Mandino je snažan ratnik, ne treba mu žena. 622 01:32:38,246 --> 01:32:42,488 Ti si slab, tebi treba žena, da se brinem za tebe. 623 01:32:42,489 --> 01:32:48,582 - Sada su Robbie i Friday zauvijek zajedno. - Zauvijek zajedno! 624 01:32:50,233 --> 01:32:57,264 - Što je rekao šef, komandante? - Želi da ovdje radimo ding-ding. 625 01:32:57,265 --> 01:33:01,067 - Ovdje? - da - Pred svima? 626 01:33:01,142 --> 01:33:07,314 Da, to je običaj našeg plemena. Kad muž i žena žele biti sretni, 627 01:33:07,315 --> 01:33:12,291 po prvi put svi moraju pogledati i raduj se s njima. 628 01:33:12,292 --> 01:33:16,146 Uljepšajte petak, ne bojte se! 629 01:33:17,093 --> 01:33:20,640 Uljepšajte petak! Neka ti petak bude sretan, Robbie! 630 01:33:20,641 --> 01:33:25,418 Da, da, ja ću učiniti petak sretnim. Hoćete li to dopustiti? oprosti 631 01:33:25,419 --> 01:33:31,148 - Želim ding-ding! - Samo malo, samo malo. Čekati. 632 01:33:31,186 --> 01:33:34,849 Moram se koncentrirati! oprosti 633 01:33:34,850 --> 01:33:36,565 skeniranje: Ding-ding. Ding-ding 634 01:33:36,566 --> 01:33:38,688 Sada ću to učiniti. 635 01:33:38,689 --> 01:33:42,732 Dragi moji, možete li molim vas zatvoriti oči na pola sata? 636 01:33:42,733 --> 01:33:45,586 Dobro, šutjet ću. 637 01:33:45,588 --> 01:33:49,390 Petak, moram ti nešto priznati. 638 01:33:49,391 --> 01:33:56,773 Mislim da je to zbog onoga što je oko nas toliko prijatelja. Neću uspjeti. 639 01:33:56,774 --> 01:34:05,264 Ne brini, draga, ne brini, Robbie i Friday sada imaju puno vremena. 640 01:34:08,297 --> 01:34:16,422 Nakon šest mjeseci potpuno sam se navikla s moralom i običajima ovog plemena. 641 01:34:16,511 --> 01:34:21,772 Čak sam i dobio odgovorna pozicija 642 01:34:46,629 --> 01:34:49,754 Robbie. Robbie. 643 01:34:54,249 --> 01:34:57,374 Ding-ding. 644 01:35:00,335 --> 01:35:02,890 - Ding-ding? - da - Makuba? 645 01:35:02,891 --> 01:35:06,536 - Ne Makuba, Makaki. - Oh, Makaki. 646 01:35:25,214 --> 01:35:28,339 - Ljepotica! Hoćemo li leći ovdje? - da 647 01:35:28,688 --> 01:35:35,094 -Jesi li siguran da nas nitko neće vidjeti? - Nitko neće vidjeti. - Je li istina? 648 01:35:35,095 --> 01:35:37,086 Nije li ovo san?! 649 01:35:37,088 --> 01:35:40,213 Napokon, ti i ja, sami! 650 01:36:07,730 --> 01:36:10,855 (Pjevanje) Ala bumga bumga la! 651 01:36:43,342 --> 01:36:50,738 - Petak, jesi li čuo? Ulovili su morskog psa! Idemo pogledati! - Ne. 652 01:36:54,553 --> 01:36:58,407 - Nećemo ići. - Zašto? - Kako zašto? 653 01:36:58,914 --> 01:37:02,039 Napokon smo sami! 654 01:37:02,759 --> 01:37:07,178 Robbie, sami smo! Ding-ding, baš kako ste htjeli! 655 01:37:07,179 --> 01:37:13,829 - Nitko ne gleda! - Da, ali jeste li sigurni da nitko neće doći ovamo? 656 01:37:13,830 --> 01:37:19,195 -Jeste li sigurni? - Petak je siguran. Voljeni, voljeni! 657 01:37:19,564 --> 01:37:23,157 Dragi, Robbie, dragi. Dragi! 658 01:37:23,755 --> 01:37:30,294 Ne znam, možda griješim, ali čini mi se da mi se nešto događa. 659 01:37:30,295 --> 01:37:33,420 Nešto me žulja. 660 01:37:34,459 --> 01:37:39,564 Žao mi je, petak, više ne kontroliram situaciju! 661 01:37:41,634 --> 01:37:44,759 Petak. 662 01:37:51,292 --> 01:37:55,073 Petak, nogomet, izvještaj, ima radija! 663 01:37:55,074 --> 01:37:58,199 Ovo je izvještaj, utakmica! 664 01:38:02,528 --> 01:38:06,799 - Ciotti, s Olimpijskog stadiona! - Robi!!! 665 01:38:08,201 --> 01:38:11,326 Break! 666 01:38:11,888 --> 01:38:17,728 - Leccio vodi 1:0. - Slušalica, moja slušalica! 667 01:38:17,729 --> 01:38:22,982 Coca-Cola, sve je bilo u želucu morskog psa! Nevjerojatan! 668 01:38:22,983 --> 01:38:25,918 Coca-Cola, Coca-Cola, što je to? 669 01:38:25,919 --> 01:38:29,044 Tako. 670 01:38:30,401 --> 01:38:33,526 Voda, Coca-Cola. 671 01:38:35,517 --> 01:38:43,040 Coca-Cola, voda, fosforna kiselina, biljni ekstrakti, kofein, prirodne arome! 672 01:38:43,041 --> 01:38:45,014 Ugljični dioksid! 673 01:38:45,015 --> 01:38:48,140 Prirodna boja! 674 01:38:50,445 --> 01:38:55,028 Coca-Cola, nemoj popiti svu. Piće. malo. 675 01:38:55,028 --> 01:38:58,153 malo. 676 01:38:59,221 --> 01:39:02,144 Ne sve, ne sve! ukusno? 677 01:39:02,145 --> 01:39:04,907 ah-ah-ah! 678 01:39:04,908 --> 01:39:08,033 Što se dogodilo? Bez navike. 679 01:39:09,890 --> 01:39:13,015 baš sam sretnica! 680 01:39:15,295 --> 01:39:17,405 Baterije su pri kraju, baterije su pri kraju! 681 01:39:17,406 --> 01:39:22,823 - Robbie, dolaziš li? - Što želiš? Zar ne vidiš da čitam! 682 01:39:24,524 --> 01:39:27,522 Dakle, pogledajmo dio svjetovnih vijesti. 683 01:39:27,523 --> 01:39:32,600 Čini se da se Renz Arbora zaljubio u Joannie Bon Company! 684 01:39:32,601 --> 01:39:40,515 Popularna emisija je otkazana. zbog skandala koji je izbio milijuni radijskih slušatelja! 685 01:39:40,516 --> 01:39:47,943 Bila su dva poznata džokeja uhvaćen u nedvosmislenoj pozi, u hotelu blizu Čuvitoveka. 686 01:39:47,944 --> 01:39:51,051 Naravno, obojica sve negiraju. 687 01:39:51,052 --> 01:39:57,726 Baš kao Marie Angela Milada, izdao opovrgnuće. 688 01:39:57,727 --> 01:40:05,435 Ne može biti! nemoguće! Starica Mina već ima 120 kilograma! 689 01:40:11,121 --> 01:40:17,996 Tako divne vijesti! Baš je zanimljivo čitati novine! 690 01:40:31,975 --> 01:40:37,689 Petak i Mandingo su me stavili na pirogu, opremljen za navigaciju na velike udaljenosti 691 01:40:37,690 --> 01:40:43,414 Nekoliko sati kasnije oni odveo me na otok Robinson 692 01:40:43,415 --> 01:40:47,373 Ali moje misli više nisu bile ovdje. 693 01:41:12,819 --> 01:41:17,871 - Ovo je naš otok! - A? O da, jako lijepa! 694 01:41:23,985 --> 01:41:32,130 Bože, vau! Poznati TV voditelj Rafaella Fada, zvana Pepper girl, neočekivano pobjegao na Maltu. 695 01:41:32,131 --> 01:41:37,217 Izgleda kao heroj ovog novog ljubavna priča je... 696 01:41:37,218 --> 01:41:41,495 Stranica nedostaje! Stranica nedostaje! 697 01:41:41,496 --> 01:41:44,660 Možete li zamisliti, nikad neću saznati S kim je Rafa pobjegao? 698 01:41:44,661 --> 01:41:48,895 Tko bi to mogao biti? Antonioni? Ne. Antonelli? br. 699 01:41:48,896 --> 01:41:52,021 Shvaćam, to je Andriotti! 700 01:41:58,331 --> 01:42:01,456 - Sada odaberi. - Ja? 701 01:42:02,476 --> 01:42:05,278 Ako moram birati, biram Andriottija. 702 01:42:05,279 --> 01:42:09,029 - Roberto! - Magda? - Roberto!!! 703 01:42:09,931 --> 01:42:13,056 - To je Magda! - Robbie! 704 01:42:16,661 --> 01:42:19,786 Roberto! Roberto! 705 01:42:20,665 --> 01:42:26,290 - Magda, Magda, ovdje je čamac, Magda! - Robbie, ja sam! 706 01:42:29,798 --> 01:42:32,923 - Robbie, ovdje sam! - Magda! 707 01:42:36,128 --> 01:42:39,253 - Skupo! - Magda! 708 01:42:41,661 --> 01:42:48,432 Magda, reci mi s kim je Raffaello Fada pobjegao? S Michelangelom Antonionijem, koji je s Firentincem ili 709 01:42:48,433 --> 01:42:57,159 s Antonelli, reci mi! Preklinjem te! Oh, istina je da se otkazuju siječanjske figure moto utrke? 710 01:42:57,160 --> 01:43:00,782 Draga, čekaj malo, čekaj me tamo, odmah dolazim! 711 01:43:00,783 --> 01:43:04,400 Ostani mirna, čekaj, draga, Pomoći ću ti, čekaj me. 712 01:43:04,401 --> 01:43:10,118 - Robbie, dođi ovamo! - Magda, kako si me našla? - Nisam gubio nadu da si živ! 713 01:43:10,119 --> 01:43:19,374 Nisam prestao tražiti. I konačno stigao je golub pismonoša s viješću da Bijelac živi na otoku Robinson. 714 01:43:19,375 --> 01:43:23,592 Jesi li mi ti poslao ovu golubicu, draga moja?! 715 01:43:23,593 --> 01:43:26,718 - Golub pismonoša? - da 716 01:43:28,283 --> 01:43:32,428 - Čekaj malo. - Kuda ćeš, Robi, Robi, ne ostavljaj me! 717 01:43:32,429 --> 01:43:37,325 Napokon se srećemo, čekaj, dođi ovamo! 718 01:43:37,851 --> 01:43:44,205 Petak, jesi li poslao golubicu? Zašto si ovo napravio? 719 01:43:44,655 --> 01:43:48,613 Jer sam želio da budeš sretan. 720 01:43:48,614 --> 01:43:54,292 Petak, mogao bih biti sretan s vama, na vašem otoku! 721 01:43:54,293 --> 01:43:58,006 A sada su, kao što vidite, došli po mene. 722 01:43:58,007 --> 01:44:01,003 I moram otići. 723 01:44:01,004 --> 01:44:06,838 Ne, Robbie, ne moraš otići. Želiš otići. 724 01:44:09,366 --> 01:44:14,830 Magunino, petak. međutim, možda je ovo bolje? 725 01:44:14,831 --> 01:44:23,060 Meni je bolje živjeti tamo, a tebi ovdje. ti i ja previše različiti. Ja sam bijel, a ti si crn. 726 01:44:23,061 --> 01:44:26,916 Ne, Robbie, ja sam crnac, a ti si Kruboir. 727 01:44:29,426 --> 01:44:32,551 Što je Kruboir? 728 01:44:33,732 --> 01:44:36,857 Šupak! 729 01:44:44,681 --> 01:44:47,806 Robbie, dođi ovamo, brzo! 730 01:44:49,193 --> 01:44:52,199 -Tko je to? - Ovo. Objasnit ću ti kasnije. 731 01:44:52,200 --> 01:44:59,388 Mogao bih je pozvati da pođe s nama. Uvijek ih trebamo. 732 01:45:36,918 --> 01:45:41,861 - Reci mi kako si preživio? - Moj muž ne govori engleski, Uvijek govorim u njegovo ime. 733 01:45:41,863 --> 01:45:47,383 - Stvarno, draga? - Još jedna fotografija, pogledajte ovdje. 734 01:45:52,516 --> 01:45:55,433 Dođi ovamo, draga, da se slikamo još jednom! 735 01:45:55,434 --> 01:45:58,768 - Petak, petak! - Robbie! 736 01:45:59,981 --> 01:46:03,106 - Što on radi? - Robbie! 737 01:46:06,228 --> 01:46:09,822 Uzmi ga u svoj kadar kako treba!